Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

lunes, 24 de marzo de 2014

Megurine Luka feat. Kamui Gackpo - Destiny colors

(Autor: Maya)

Video



Itami wo kudasai... itsuwari no yasashisa yori
shinjirareru akashi kudasai
Itami wo oshiete kono kokoro goto kowashite
soshite mirai yori mo ai wo kudasai

"Soshite boku wa nakinagara KIMI no hada ni te wo kake
aishiteru to iu kawari ni chikara wo kome KIMI ni tsutaeta"

"Ikiru" to wa kurushimu koto da to satotteta kodomo no koro
dare kara mo aisareru koto naku tada itami dake ga tsurakatta

Toki wa nagarete...
Tomerarenai jiga no mezame senzai ishiki ga odoru
osanaki hi no ano kioku ga abaredasu

Aishite kudasai kono karada dakenai nara
anata no te de semete ikasete
Oshiete kudasai watashi wa nan iro desu ka?
Seigyo dekinu karada kokoro kowakute...

"Dakara boku wa tada KIMI wo dakishimeru koto de shika
tsunagitomeru jutsu ga nakute mujou no mama toki ga sugiteyuku"

Anata e no itoshisa no naka de "unmei wo shinjite mo ii..."
Sou omoeru koto ga ureshikatta kawareru to omotteita

Dakedo kowakute...
Shiawase ga tsuzuku hodo kyoufu wa kasanariatte
hisometeru yami no kiba ni obieteta

Itami wo kudasai... karisome no yasuragi yori
shinjirareru akashi kudasai
Itami wo oshiete kono kokoro goto kowashite
soshite kibou yori mo "ima" wo kudasai

Destiny Colors
shiawase no iro negatta sonna watashi no tsumi na no desu ka?

Tasukete kudasai...! Mou yurushite kudasai...
Sora ni mukatte sakebu itamo wo
Shinu no ga kowakute demo ikiru no mo kowakute
yoru ga togireru made sakebitsudzukeru

"KIMI no hada ni kuikomaseta sono chikara wo yurumete
dakishimeai... Koe wo agete naku koto shika dekinai keredo
semete boku wa KIMI no soba ni zutto zutto iru kara
"Aishiteru" to sono kokoro ni boku no omoi tsutaetsuzukeru"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Colores del Destino


Dame dolor, por favor... desde tu falsa bondad
dame una prueba en la que pueda creer, por favor
Enséñame sobre el dolor, destruye este corazón completamente
y también, más que un futuro, dame amor, por favor

"Entonces, mientras lloro, pongo una mano sobre tu piel
en vez de decir que te amo, te lo comuniqué con fuerza"

En mi infancia comprendí que "vivir" es sufrir
sin ser amada por nadie, sólo con el dolor que era difícil de soportar

El tiempo pasa...
El despertar imparable de mi self, la consciencia latente baila
esos recuerdos de los días de mi infancia se inquietan

Ámame, por favor; si no vas a tomar este cuerpo
al menos haz que me corra con tus manos
Dime, por favor, ¿de qué color soy yo?
Tengo miedo este cuerpo y corazón que no puedo controlar...

"Por eso lo único que puedo hacer es abrazarte
no tengo forma de mantenernos unidos; inmutable, el tiempo va pasando"

En medio de mi cariño por ti, "está bien que crea en el destino..."
Estaba feliz de pensar así, pensé que podría cambiar

Sin embargo me asusta...
El miedo se acumula entre más continúa la felicidad
me aterraban los colmillos de la oscuridad que me acecha

Dame dolor, por favor... desde la paz transitoria
dame una prueba en la que pueda creer, por favor
Enséñame sobre el dolor, destruye este corazón completamente
y también, más que esperanza, dame un "ahora", por favor

Colores del Destino
¿el haber deseado por el color de la felicidad es el pecado de alguien como yo?

¡Sálvame, por favor...! Perdóname ya, por favor...
Dirigiéndome al cielo, grito mi dolor
Me da miedo morir, pero vivir también me aterra
seguiré gritando hasta que la noche sea interrumpida

"Suelta el poder que fue grabado en tu piel
abrazándonos... aunque sólo puedes levantar la voz llorando
al menos yo estaré siempre, siempre a tu lado
así que seguiré comunicándole mis sentimientos a ese corazón, diciendo "te amo""

No hay comentarios:

Publicar un comentario